Силос йӓм

Силосым шупшыкташ возить силос;

силосым ямдылаш заготавливать силос.

Вольык толмашеш мыйын кажне волышто корма тич: я шудо, я силос. Й. Осмин. К возвращению скота у меня в каждом корыте полно корма: то сено, то силос.

Кече еда ятыр тонн дене силос опталтеш. «Мар. ком.» Ежедневно закладывается много тонн силоса.

Силос вынем силосная яма.

Силос башньым ыштен шогалтымылан кум ий лиеш. М. Иванов. Исполнится три года, как соорудили силосную башню.

Вӱта воктене кум силос башне шога. К. Березин. Возле хлева находятся три силосные башни.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Ашле кочкыш сытная пища.

Ӱмаште тыге силос ыштыме дене вольыкна теле гоч ашле кочкышым кочкын шогыш. П. Пайдуш. Благодаря тому, что в прошлом году мы заготовили силос, всю зиму скот наш питался сытным кормом.

Ру ложашым тамле, ашле киндыш савыра. «У илыш» Дрожжи превращают муку во вкусный, сытный хлеб.

Шӱрым нугыдемдаш сгустить суп.

Силос пеш сай курго, ушкаллан пеш пайдале, шӧрым нугыдемда. П. Пайдуш. Силос – очень хороший корм, корове очень полезен, сгущает молоко.

Рвезе-влак шоякланат, южгунамже утыжденат чияштым нугыдемдат. Г. Чемеков. Ребята пустословят, иногда чересчур сгущают краски.

Составные глаголы:

Калык коклаште пызырналташ сдавливаться в толпе.

Путынь сарай левашым йӱлышӧ корма ӱмбаке сӱмырал пышташ гын, тул пызырналтеш, пич каен йӧрен кертеш. М. Шкетан. Если всю крышу сарая обрушить на горящий корм, то огонь придавится, может погаснуть без доступа воздуха.

Тыгай траншейыште силос сай пызырналт волен шинчеш, вольыклан сай курго лиеш. «Мар. ӱдыр.» В такой траншее, хорошо уплотняясь, силос оседает, будет хорошим кормом для скота.

Пушеҥге йымалан пызырналташ быть подмятым деревом;

пызырналт колаш погибнуть, оказавшись задавленным чем-л.

Иктыже (кабин омса кыл) тӱвыт пызырналтын, тарваташат ок лий. С. Музуров. Одна ручка двери кабины совсем придавлена, нельзя и шевельнуть.

Ала рудник сӱмырлен, пызырналте? И. Васильев. Возможно, рудник рухнул, его подмяло?

Моркыштат кагаз дене пызырналтыныт, Кожлаержат мален ила. М. Шкетан. И в Морках придавлены бумагами, и Кожлаер во сне.

Йот эллаште, кризис дене пызырналтын, тушман-шамыч сар куралым ямдылат. О. Ипай. В чужих странах, придавленные кризисом, враги оружие готовят.

Поян кид йымалне пызырналташ притесняться богатыми;

курымла дене пызырналташ угнетаться веками.

Туге гынат еҥ пашаш тӱнчыгышӧ, пызырналт илыше незер айдемын ушыштыжо илыше вӱд нерген ой илен. «Ончыко» Однако в сознании задыхающегося на чужой работе, угнетённого бедняка жила мечта о живой воде.

Марий еҥ, туешкымекыже, первой «эрта» манын коштеш, чотрак пызырналтеш гын, мужаҥче дек кая. С. Чавайн. Заболев, мариец вначале ходит, говоря «само пройдёт», а когда захиреет сильнее, идёт к знахарю.

Силослык культур силосная культура;

силослык масса силосная масса.

Жатке силослык кукурузым сола. А. Ягельдин. Жатка скашивает кукурузу, предназначенную на силос.

Таляка пӱя неглубокий пруд;

таляка эҥер неглубокая речка.

У тылзылан кол таляка верыш лектеш. Пале. В новолуние рыба идёт в мелководье.

Таляка вынемеш силос утларак шӱйын локтылалтеш. «Мар. ӱдыр.» В неглубокой яме силос больше гниет, портится.

Таляка пуш плоскодонная лодка.

Таляка кӱмыж гыч вӱд вашкерак пушланен каен пыта. «Биологий» С плоской посуды вода испарится быстрее.

Лашкаер таляка серан. А. Филиппов. Озеро Лашкаер с отлогими берегами.

Таляка ушан с неглубоким умом;

таляка шинчымаш поверхностное знание.

Но йӧратымаш тӱрлӧ лийын кертеш: чын дечат чын, келге, таляка, шоя, чоя... Г. Пирогов. Но любовь бывает разная: настоящая, глубокая, мелкая, лживая, хитрая...

Талякаште вӱд вашке ыра. В мелководье вода нагревается быстрее.

Сравни с:

Идиоматические выражения:

Плановый, договорной дисциплиным шуктымо шотышто озанлык вуйлатыше-влак деч утларак пеҥгыдын йодман. «Мар. ком.» От руководителей хозяйств нужно строже требовать выполнения (букв. относительно выполнения) плановой и договорной дисциплины.

Сравни с:

Шуктымо ковышта квашеная капуста.

Силос – тиде шуктымо шудо. «Мар. ӱдыр.» Силос – это квашеное сено.

Шуктымо пуш дрожжевой запах;

шуктымо руаш дене ышташ стряпать из дрожжевого теста.

Шуктымы олма мочёные яблоки.

Кремль башне кремлёвские башни;

вӱд башне водонапорная башня.

Станций кугуат огыл: ик пӧрт да вӱд башне веле. А. Эрыкан. Станция небольшая: всего один дом и водонапорная башня.

Танк башне башня танка.

Бутылка танкыш логалде, башне гоч шеҥгеке миен возо. Н. Лекайн. Бутылка, не попав в танк, перелетела через башню и упала сзади.

Идиоматические выражения:

Ончыл доярка передовая доярка;

алмаштыше доярка сменная доярка;

дояркын обязательствыже обязательство доярки;

дояркылан ышташ работать дояркой.

Доярка-влак ушкаллан кажне кечын кукуруза силосым утымеш пукшат. Н. Лекайн. Доярки вдоволь дают коровам кукурузный силос.

Келгӹ йӓм глубокая яма;

йӓмӹм капаяш копать яму.

Кольмывлӓм канден, тыменьшӹвлӓ йӓмвлӓм капаяш тӹнгӓлевӹ. Г. Тихомиров. Принеся лопаты, учащиеся стали копать ямы.

Смотри также:

Силос йӓм силосная яма;

тури йӓм картофельная яма.

– Кок йӓм, пожалуй, керӓл лиэш, – Илья маньы дӓ потолыкышкы анжаш цӓрнӹш. А. Канюшков. – Две ямы, пожалуй, понадобятся, – сказал Илья и перестал смотреть на потолок.

Смотри также:

Лицӓштӹжӹ йӓмвлӓ ямочки на щеках.

Йӹрӓлтӹмӹжӹ годым кок шӹргӹмыныштыжы йӓмвлӓ лин колтат. Н. Ильяков. Когда она улыбается, на обеих щеках появляются ямочки.

Массын единицыже единица массы;

предметын массыже масса предмета.

Строительный материал деч посна чодыра мыланна тӱрлӧ сырьём пуа, вет тудын чумыр биологический массыже пеш кугу. Г. Алексеев. Кроме строительных материалов, лес даёт нам различное сырьё, ведь его общая биологическая масса огромна.

Силос масса силосная масса.

Кӱртньӧ шулдыр-влак вишкыде массым лугаш тӱҥальыч. «Ончыко» Железные лопасти начали мешать жидкую массу.

(Ушкал-влаклан) кастене ужар массым тыгыдемден пукшена. «Мар. ком.» Вечером коров мы вскармливаем измельчённой зелёной массой.

Кресаньык масса. крестьянская масса.

Масса коклаште большевик-влакын влиянийышт кушкын толын. «Мар. ком.» Среди масс росло влияние большевиков.

(Эргубаев:) Тиде паша чыла калыкын, массын сеҥымашыже. С. Николаев. (Эргубаев:) Это дело – победа всего народа, всей массы.

Тӱҥ механик главный механик;

колхоз механик колхозный механик;

цех механик механик цеха.

Тудын (Сосновын) кугызаже чодыра учас-ткысе ик автогаражыште механиклан ыштен. В. Юксерн. Дядя Соснова работал механиком в одном автогараже лесоучастка.

– Силос оптымо машина ала-мо лийын, механик толшаш, – ойла Яшметов. П. Корнилов. – Что-то случилось с силосоукладывающей машиной, должен прийти механик, – говорит Яшметов.

Трактор ден машина-влак урем дене ончычсо семынак мӧҥгеш-оньыш кудалыштыт, фермыш силосым шупшыктат. Ю. Артамонов. На улице по-прежнему снуют туда-сюда тракторы и машины, на ферму возят силос.

Мӧҥгеш-оньыш нылле уштыш утла погына. «Мар. ком.» Взад-вперёд наберётся больше сорока километров.

Мӧҥгеш-оньыш кошташ ходить взад-вперёд.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Чодырасе кугу куткышуэ гай кок силос вынем йыгыре мӱдалтыч. «Мар. ӱдыр.» Две силосные ямы засыпались рядом, как большие лесные муравейники.

Сравни с:

Тудо (Скрябин) силослан ӱдымӧ кукурузым ончен нале да пеш чот шыдешкыш. «Ончыко» Скрябин осмотрел кукурузу под силос и очень сильно рассердился.

Составной глагол. Основное слово:

Пу опталтеш дрова складываются.

(Ачин:) Кӱ тӧр опталтын огыл, ончо теве, грузовик кузе чытырна. Я. Ялкайн. (Ачин:) Камни сложены неровно, вот смотри, как трясётся грузовик.

Орва опталтеш телега нагружается.

Имнят кычкалтын, терат опталтын. «Ончыко» И лошадь запряжена, и сани нагружены.

Сенаж опталтеш закладывается сенаж.

Кажне ушкаллан тений лу тонн дене силос опталтшаш. «Мар. ком.» В этом году на каждую корову должно быть заложено по десять тонн силоса.

Конга опталтеш печь кладётся.

Сӧсна ферме типовой лиеш. Тудо тӱҥ шотышто кермыч дене опталтеш. «Мар. ком.» Свинарник будет типовым. Он в основном строится из кирпича.

Ала-кушто пий опталтыш. О. Тыныш. Где-то тявкнула собака.

Шӱм пелен ӧндалаш прижатьк сердцу;

пушеҥге пелен эҥертыкташ прислонить к дереву.

Разбоет, кадыр почшым йол коклаш ишен, Вӧдыр Иваныч пелен йымен шинчын. А. Айзенворт. А Разбой-то, прижав свой крючковатый хвост меж ног, прижался к Вёдыру Иванычу.

Маска телефон меҥге дек лишеме да, меҥге пелен пылышым тушкалтен, ала-мом колышташ тӱҥале. М.-Азмекей. Медведь приблизился к телефонному столбу и, прильнув ухом к столбу, стал что-то слушать.

Туп пӱжалтын, тувыр кап пелен пижеш. В. Сапаев. Спина вспотела, рубашка прилипает к телу.

Пелен налме арвер вещи, взятые с собой.

– Айда пеленем, плугым кучет гынат, йӧра. А. Мурзашев. – Пойдём со мной, будешь за плуг держаться, и то хорошо.

Студент пеленже свежа номер газет-влакым конден. К. Васин. Студент принёс с собой свежие номера газет.

Ӧрдыжтырак пырня кия, пеленжак – тур пӱчкыш. М. Иванов. Немного в стороне лежит бревно, рядом с ним – чурбан. (Алик:)

Мый тыйын пеленет шинчынем. М. Рыбаков. (Алик:) Я хочу сидеть рядом с тобой.

Силос оптымо верым вольык вӱта пелен але мало вере кӱкшака вереш ондакак кӱнчен ямдылыман. «Мар. ӱдыр.» Место для силосования нужно выкопать заранее возле скотного двора или в другом возвышенном месте.

Чонжо дене, ушыж дене ача шукертак изи шочшыж пелен. В. Микишкин. Своей душой, своим умом отец давно возле своего дитяти.

Кочам кужу варам кондыш да кож пелен шогалтыш. М.-Азмекей. Дед мой притащил длинную жердь и поставил возле ели.

Сравни с:

А Шормучаш ялысе ферма пелен доярка-влакын пӧртышт уло. Й. Ялмарий. А при ферме деревни Шормучаш имеется дом для доярок.

Икгай член-влак пелен иктешлыше мут лийын кертеш. «Мар. йылме» При однородных членах может быть обобщающее слово.

– Мый вет тыштак, пелен пачерыште илем. А. Волков. – Я ведь живу здесь же, в соседней квартире.

Сравни с: